-
1 между жизнью и смертью
[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ in a very serious, life-threatening condition:- with one's life hanging in the balance (by a thread).♦ "Как, вы воротились из Австралии?" - спросил я его... " Нет-с, не из Австралии, а из больницы, где пролежал месяца три между жизнью и смертью..." (Герцен 3). "What, have you come back from Australia?" I asked him...."No, not from Australia, but from the hospital where I have been lying for three months between life and death..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между жизнью и смертью
-
2 между жизнью и смертью
= находиться между жизнью и смертью яшәү белән үлем арасында тору -
3 между жизнью и смертью
between life and death; within an inch of deathИнсаров целых восемь дней находился между жизнью и смертью. Доктор приезжал беспрестанно. (И. Тургенев, Накануне) — For eight days Insarov lay between life and death. The doctor called constantly.
Русско-английский фразеологический словарь > между жизнью и смертью
-
4 между жизнью и смертью
General subject: between life and deathУниверсальный русско-английский словарь > между жизнью и смертью
-
5 между жизнью и смертью
prepos.gener. in LebensgefahrУниверсальный русско-немецкий словарь > между жизнью и смертью
-
6 между жизнью и смертью
prepos.gener. entre la vida y la muerte -
7 между жизнью и смертью
prepos.gener. aux frontières de la vie et de la mort, entre la vie et la mortDictionnaire russe-français universel > между жизнью и смертью
-
8 находиться между жизнью и смертью
Русско-татарский словарь > находиться между жизнью и смертью
-
9 быть между жизнью и смертью
General subject: hover between life and deathУниверсальный русско-английский словарь > быть между жизнью и смертью
-
10 грань между жизнью и смертью
1) Poetical language: valley of the shadow of death2) Jargon: the valley of the shadowУниверсальный русско-английский словарь > грань между жизнью и смертью
-
11 находиться между жизнью и смертью
General subject: hover between life and deathУниверсальный русско-английский словарь > находиться между жизнью и смертью
-
12 оказавшийся между жизнью и смертью
Religion: intervitalУниверсальный русско-английский словарь > оказавшийся между жизнью и смертью
-
13 быть между жизнью и смертью
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть между жизнью и смертью
-
14 находиться между жизнью и смертью
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться между жизнью и смертью
-
15 быть между жизнью и смертью
vDiccionario universal ruso-español > быть между жизнью и смертью
-
16 граница между жизнью и смертью
nDictionnaire russe-français universel > граница между жизнью и смертью
-
17 быть между жизнью и смертью
идиом. hover between life and deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть между жизнью и смертью
-
18 находиться между жизнью и смертью
идиом. hover between life and deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > находиться между жизнью и смертью
-
19 висеть между жизнью и смертью
Русско-английский учебный словарь > висеть между жизнью и смертью
-
20 ЖИЗНЬЮ
между жизнью и смертью
См. также в других словарях:
между жизнью и смертью — нареч, кол во синонимов: 1 • в крайне опасном для жизни положении (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Между жизнью и смертью — Разг. Экспрес. В очень тяжёлом состоянии кто либо. Инсаров целых восемь дней находился между жизнью и смертью. Доктор приезжал беспрестанно (Тургенев. Накануне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
был между жизнью и смертью — прил., кол во синонимов: 8 • болевший (62) • был на краю гроба (11) • был на краю могилы … Словарь синонимов
находившийся между жизнью и смертью — прил., кол во синонимов: 8 • болевший (62) • был между жизнью и смертью (8) • … Словарь синонимов
находиться между жизнью и смертью — См … Словарь синонимов
между жизнью и смертью — В крайне опасном для жизни положении, состоянии … Словарь многих выражений
между — предлог. см. тж. между нами говоря, между прочим, между тем, а между тем, между тем как, между делом … Словарь многих выражений
между — предлог. кем чем, (разг.) кого чего (с двумя сущ. ед. или мн., соединёнными союзом и, или с одним сущ. мн., а также со сл. собой). 1. Указывает на пространственное положение кого , чего л. среди других лиц, предметов, явлений и т.п. или на место… … Энциклопедический словарь
Упивающиеся смертью — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Death Eaters Пожиратели смерти Пожиратели смерти, Искушённые смертью Упивающиеся смертью (УпСы, Упиванцы) Упивающиеся смертью О … Википедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ВОСКРЕСЕНИЕ МЕРТВЫХ — [греч. ἀνάστασις (τῶν) νεκρῶν], возобновление жизни в теле после смерти. Идея В. м. в древнем мире Нек рые мифы и религ. практики различных древних культур содержат идею возобновления телесной жизни после смерти. К ним относят прежде всего т. н.… … Православная энциклопедия